Get SLEDICT's newly added words delivered directly to your mailbox and improve your legal English for free. Just sign up here.


  • Business Judgement Rule applies in Switzerland The Swiss Federal High Court expressly acknowledges the applicability of the Business Judgment Rule in Switzerland in his recent decision 4A_74/2012 of 18 June 2012 E. 5.1 (published by the end of last week)The business judgment rule reflects inter alia the fiduciary duty and the duty of care. It was first established in the US. A test was construed[1] as a guideline for satisfaction of the business judgment rule. Directors in a business should: act in good faith;act in the best interests of the corporation;act on an informed basis;not be wasteful; andnot involve self-interest. Under the business judgment rule, a US court “will not substitute its own notions of what ...
    Posted Sep 18, 2012, 2:05 AM by Sascha Stocker
  • New Word of July 25, 2012 + Absorptionsfusion, die - merger by absorption  + Aktivenüberschuss, der - asset surplus  
    Posted Jul 25, 2012, 5:31 AM by Sascha Stocker
Showing posts 1 - 2 of 50. View more »
 
Englisch: SLEDICT is an online German-English dictionary for legal language (legal dictionary).
SLEDICT also contains some business English vocabulary. SLEDICT's WoW is a glossary for legal English terms. LEO's and dict.cc's very good online German-English dictionaries have a much larger vocabulary than SLEDICT but they are neither made particularly for legal English nor for Swiss law terms. Therefore, SLEDICT will add benefit to its users. 
 
German: SLEDICT ist ein Deutsch-Englisches Online Wörterbuch für juristische Fachausdrücke bzw. für Rechtsenglisch (juristisches Wörterbuch).
SLEDICT umfasst auch Vokabular im Bereich des Wirtschaftsenglisch. Zudem gibt es SLEDICT's WoW, ein Verzeichnis mit Erklärungen von juristischen Begriffen. Die sehr guten online Wörterbücher von LEO und dict.cc haben zwar viel den grösseren Wortschatz als SLEDICT, sind aber nicht spezifisch auf Vokabular für Rechtsenglisch ausgelegt und schon gar nicht für schweizerische Fachwörter, weshalb SLEDICT seinen Besuchern durchaus einen Zusatznutzen bringt.